首先，连捷律师以“涉外案件将会遇到最大的风险是什么？”这一问题开始了本次的讲座。随后连捷律师结合自己多年的经验给出了答案：“那就是来自于文化的隔阂。”他认为美国是一个法治国家的同时也是一个严刑峻法的国家。通过介绍他在美国执业经历以及美国的部分法律规定，同学们对美国真实的司法有了更为直观的认识，同时也对中美两种文化的差异有了更深的理解。

    接下来，连捷律师向大家介绍了涉外案件中翻译的重要性，他指出翻译并不只是对语言的翻译，更重要的是语言背后的文化翻译，有时这种文化的翻译会导致完全不同的结果。他通过列举简单的案例，向大家强调了语言文化的翻译的重要性。同时也提出了应对问题的解决方案，告诫同学们要时刻不保持谨慎，随时准备应对“非常离奇”的“特殊情况”。

他指出国家间文化氛围和思维方式是不同的，可能两国法规表述基本一致，但是可能会有完全不同的适用。通过美国人对待最近发生的枪击案的处理方式的介绍，同学们深刻体会到了中美两国文化差异导致的思维方式的不同。在不同的思维方式之下，衍生出了不同的立法、执法和司法。同时连捷律师指出在美国诉讼中律师会穷尽程序等一系列手段来完成诉讼，最终的角逐往往是意志的角逐。作为一名律师一定要有强大的意志力，并且能够娴熟的处理同法官、对方律师、对方当事人、己方当事人的交流。

最后，连捷律师再一次强调了意志和思维方式的重要性。一个人必须要有自信，连捷律师强调：“一个人要想成功，战略上要有信心，战术要细心，同时要胆大心细，别听泄气的事。”